(E:03)Ecrire la Bible pour les nuls : une perspective française

Dans cet entretien, le théologien et journaliste Éric Denimal raconte la genèse complexe de son ouvrage intitulé « La Bible pour les nuls ». Il explique comment son éditrice a dû lutter fermement contre la maison mère américaine pour imposer une version adaptée à la culture française. Contrairement au texte original des États-Unis, qui reposait sur des présupposés religieux, l'auteur a privilégié une approche de vulgarisation destinée à un public laïque et déchristianisé. Ce témoignage souligne le décalage frappant entre la perception spirituelle américaine et le contexte sociétal de la France contemporaine. L'échange se conclut sur l'importance de rendre les récits bibliques accessibles à ceux qui n'ont aucune instruction religieuse préalable.